Surah Al-Mulk

Surah Al-Mulk Complete - Ayat 1 to 30 | Kanzul Iman Translation

Quick Navigation

🌿 Allah Ki Qudrat (Ayat 1-5)

Ayat 1: Mulk ka Malik
Ayat 2: Maut aur Zindagi
Ayat 3-4: Aasman ki banawat
Ayat 5: Taare shaitano ke liye

🔥 Jahannum Ka Azaab (Ayat 6-11)

Ayat 6-7: Jahannum ka waziya
Ayat 8-9: Munkiron se sawal
Ayat 10-11: Pashemani aur azaab

🕋 Imaan Aur Parhezgari (Ayat 12-18)

Ayat 12-14: Khauf-e-Ilahi
Ayat 15-16: Zameen aur aasman
Ayat 17-18: Azaab ka khauf

💡 Hidayat Aur Nasihat (Ayat 19-30)

Ayat 19-21: Parindo aur rozi
Ayat 22-24: Seedha raasta
Ayat 25-30: Qayamat aur hidayat

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Badi barkat wala hai Wo (Allah) jiske haath mein Mulk (baadshahi) hai, aur Wo har cheez par Qadir hai.

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

Wo jisne Maut aur Zindagi paida ki, taake tumhari jaanch kare ke tum mein kiska kaam behtar hai, aur wahi Izzat wala Bakhshne wala hai.

ٱلَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Wo jisne saat (7) aasman upar tale banaye. Tu Rehman ke banane mein kuch fark (kami-beshi) na payega. Phir nigah utha kar dekh, kya tujhe koi darad (crack/nuqs) nazar aati hai?

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Phir dobarah nigah pher, nigah teri taraf nakaam paltegi thaki hui.

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

Aur beshak humne neeche ke aasman ko chiragon (taaron) se aaraasta kiya, aur unhe shaitano ke liye maar (pathrao) banaya, aur humne unke liye bhadakti aag ka azab tayyar kar rakha hai.

🔥 Jahannum Ka Azaab

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Aur apne Rab se munkir (inkar karne walon) ke liye Jahannum ka azab hai, aur kya hi bura thikana.

إِذَآ أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Jab usme dale jayenge to uski chingaad (bhayanak awaaz) sunenge aur wo josh maar rahi hogi.

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

Qareeb hai ke gusse se phat jaye. Jab usme koi giroh dala jayega, uske daroga (guards) unse puchenge: "Kya tumhare paas koi darr sunane wala na aaya tha?"

قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ

Wo kahenge: "Kyun nahi, beshak darr sunane wala humare paas aaya tha, toh humne jhutla diya aur kaha: 'Allah ne kuch nahi utaara', tum to nahi magar badi gumrahi mein."

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Aur kahenge: "Agar hum sunte ya samajhte to dozakh walon mein na hote."

فَٱعْتَرَفُوا بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Ab apne gunah ka iqarar kiya, toh doori ho dozakh walon ke liye (rehmat se).

🕋 Imaan Aur Parhezgari

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Beshak wo jo ben-dekhe apne Rab se darte hain, unke liye bakhshish aur bada sawab hai.

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Aur tum apni baat chupa kar kaho ya khula, wo to dilon ki baat khoob jaanta hai.

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

Kya wo na jaanega jisne paida kiya? Aur wahi hai har baariqi jaanne wala, khabardar.

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ

Wahi hai jisne tumhare liye zameen ram (naram/tabedaar) kar di, to uske rasto mein chalo aur Allah ki rozi khao, aur usi ki taraf uthna hai.

أَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Kya tum nidar (befikre) ho gaye usse jo aasman mein hai (yani Allah ka hukm), ke tumhein zameen mein dhansa de, jabhi wo kanpne lage?

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Ya tum nidar ho gaye usse jo aasman mein hai ke tum par pathrao bheje? To ab jaan jaoge ke mera darana kaisa tha.

وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Aur beshak unse aglon ne jhutlaya, to kaisa hua mera azaab?

💡 Hidayat Aur Nasihat

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

Aur kya unhone apne upar parinde na dekhe par phailaye aur samette hue? Unhein koi nahi rokta siwaye Rehman ke. Beshak wo har cheez ko dekh raha hai.

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

Bhala wo kaunsa tumhara lashkar hai jo Rehman ke muqable mein tumhari madad karega? Kaafir to nahi magar dhoke mein.

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Bhala wo kaun hai jo tumhein rozi de agar Allah apni rozi rok le? Balki wo to sarkaashi (zidd) aur nafrat mein dheet ban gaye hain.

أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

To kya wo jo apne muh ke bal aundha chalta hai, zyada raah par hai, ya wo jo seedha chalta hai seedhi raah par?

قُلْ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Tum farmao: Wahi hai jisne tumhein paida kiya aur tumhare liye kaan aur aankhein aur dil banaye. Tum bohot kam shukr karte ho.

قُلْ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Tum farmao: Wahi hai jisne tumhein zameen mein phailaya aur usi ki taraf uthaye jaoge.

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Aur kehte hain: "Ye waada kab aayega agar tum sache ho?"

قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Tum farmao: "Iska ilm to Allah hi ke paas hai, aur main to yahi saaf darr sunane wala hoon."

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

Phir jab use paas dekhenge, kaafiron ke chehre bigad jayenge aur unse kaha jayega: "Ye hai wo jise tum maanga karte the."

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Tum farmao: Bhala dekho to, agar Allah mujhe aur mere saath walon ko halaaq karde ya hum par raham farmaye, to wo kaun hai jo kaafiron ko dukh dene wale azaab se bachaye?

قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Tum farmao: Wahi Rehman hai, hum us par imaan laye aur usi par bharosa kiya, to ab jaan jaoge kaun khuli gumrahi mein hai.

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۢ

Tum farmao: Bhala dekho to, agar subah ko tumhara paani zameen mein gehra utar jaye, to kaun hai jo tumhare liye nithra (saaf) hua paani laye?

📖 Surah Al-Mulk Ka Mukammal Paigham

Surah Al-Mulk hamare imaan ko mazboot karti hai. Yeh surah humein yaad dilati hai ke:

1. Allah hi har cheez ka Malik hai (Ayat 1)
2. Maut aur zindagi ka maqsad imtihaan hai (Ayat 2)
3. Aasmanon mein Allah ki qudrat ke nishan hain (Ayat 3-5)
4. Jahannum ka azaab haqeeqat hai (Ayat 6-11)
5. Parhezgaaron ke liye bakhshish hai (Ayat 12-14)
6. Zameen aur aasman Allah ki nishani hain (Ayat 15-19)
7. Hidayat aur gumrahi ka farq (Ayat 20-24)
8. Qayamat aur Allah ka waada (Ayat 25-30)